Editor and Translator


Inge ‘t Hart, M.A., M.Phil.
Freelance editor and translator since 2010
Lover of words since 1986
Human being since 1983

Portrait IX17

Labour of love: My fascination with and love for the English language and the written word predate any official schooling I have had. Many early years of voracious reading and writing, later combined with a wide-ranging academic education in the field of English language and literature, have led to keen and well-developed language instincts. My other professional experience—as language advisor, examiner, and teacher of academic writing and English as a foreign language—also enriches the work that I do. It has given me extensive theoretical and practical knowledge of the difficulties native speakers of Dutch who are writing in English may encounter.

I offer the following language services:

Proofreading and editing in English. I am specialized in editing English academic texts (articles, theses, full-length books) written by non-native speakers of English.

Translations (both English to Dutch and Dutch to English) of website texts, course materials, newsletters, and policy documents in the field of higher education and research.

If you would like to know more and/or receive a quote for translating or editing work, please contact me via email: info(at)ingethart.nl